|
LINKS: ´ëȱâ¼ú ¿¡ÀÌÁî ¼ºº´ Á÷Àå»ýȰ Àç¹ÌÀÖ´Â »çÁøµé |
¿©ÀÚ¸¦ °øÁÖº´ ȯÀÚ·Î ¸¸µå´Â È¿°ú
¸ÕÀú ±×³à¸¦ ¸¸³¯¶§ ¸¶´Ù ´ç½ÅÀº ±×³à¿¡°Ô ¿Â°® Âù»ç¿Í ¾ÆºÎ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. Á» À¯Ä¡ÇÏ°í ¾î¶»°Ô º¸¸é ÀÚÁ¸½É »óÇÏ´Â ÀÏÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×³É ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î¸¸ ±×³à¸¦ »ç¸ðÇÑ´Ù¸é ±×³à´Â Æò»ý ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶À½ÀÌ ÅëÇÑ´Ù´Â ¾ê±âµµ ÀÖÁö¸¸ ÇÊÀÚÀÇ °æÇè¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸¶À½ÀÌ ÅëÇÑ´Ù´Â ÀÏÀÌ ±×¸® ½±°Ô ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¸¸Àº È®½ÇÇÏ´Ù. ±×·¯´Ï ¹æ¹ýÀº ±×³à¸¦ Àڲ٠ĪÂù ÇÔÀ¸·Î½á ´ç½Å¸¸ º¸¸é ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁöµµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·³ ±×³à´Â ´ç½Å°ú °°ÀÌ ½Ã°£À» º¸³»°í ½Í¾î ÇÒ °ÍÀ̸ç, ±×·± ±â¹Ì°¡ º¸¿´À»¶§ ´ç´çÇÏ°Ô ´ë½Ã¸¦ Çϸé 100% ¼º°øÀ¸·Î ¿¬°áµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î´À³¯ °©Àڱ⠴ç½ÅÀÇ ÀÌ»óÇüÀÌ Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁ® ³»¸®±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â °ÍÀº Âü ¹Ùº¸°°Àº ÀÏÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ¿Í ÇÊÀÚÀÇ Ä£±¸µéÀÇ ³ªÀ̰¡ ÇÑÂü ¿¬¾Ö¸¦ ÇÒ ¶§ÀÌ´Ï ¸¸Å ½¢ÇÑ »ç·Ê¸¦ º¸¾Æ ¿Ô´Âµ¥ ¿¬¾Ö¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº Àû±Ø¼ºÀ̾ú´Ù. Á¤¸» ù¸¸³²¿¡ ¼·Î ´«ÀÌ ¸Â¾Æ »ç¶ûÀ» ½ÃÀÛÇÑ °æ¿ì´Â °ÅÀÇ º¸±â µå¹É¾ú´Ù. ¿µÈ¿¡¼´Â ½¢ÇÏ°Ô ³ª¿ÀÁö¸¸ ±× ¿µÈ¼ÓÀÇ Ç㱸°¡ ´ç½Å¿¡°Ô Çö½Ç·Î ³ªÅ¸³ª±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é ´ç½Åµµ ½Åµ¥·¼¶óº´¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â ¿Â´Þº´¿¡ °É¸®±â ½±´Ù. ±×·¯´Ï ´ç½ÅÀÌ ÇÁ·ÎÆ÷ÁîÇÒ¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ý°åÀ»¶§ ¿ì¼± ±×³à¸¦ ¸¶±¸¸¶±¸ ĪÂùÇϰí Âù¾çÇÏ°í °æ¹èÇÏ¿© ¸¶Ä¡ ±×³à°¡ °øÁÖ°¡ µÈ°Íó·³ ¸¸µé¾î ¹ö·Á¶ó. ´Ü, Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼´Â ±× ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖÀ» ¼öÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×³à¿Í ´Ü µÑÀÌ ÀÖ°ÔµÈ °æ¿ì³ª ±×³à°¡ º°·Î Ä£ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µé ¼Ó¿¡ ÀÖÀ»¶§ ±× È¿°ú´Â ¹è°¡µÈ´Ù. ¸¸¾à, ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î ±×³à°¡ Ç×»ó °°ÀÌ ´Ù´Ï´Â ÆÐ°Å¸®¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ»¶§ ±×³à¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ ±×·± ÁþÀ» ÇÑ´Ù¸é ´ç½ÅÀº ±×Àú ±¤´ëÁþÀ» ÇÏ´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ¸ç ±×³àÀÇ Äà´ë¸¸ ³ôÀÌ´Â »ùÀ̵ȴÙ. ¶Ç Ưº°ÇÑ ³¯µµ ¾Æ´Ñµ¥ ¸¹Àº ´ëÁß ¾Õ¿¡¼ ±×³à¿¡°Ô ²É´Ù¹ßÀ» Áְųª Ä¿´Ù¶õ ¼±¹°À» ÁÖ´Â °ÍÀº ¿¬¾ÖÃʱ⿡ ÀÖ¾î »ï°¡ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷ ±×³à°¡ ´ç½Å¿¡ ´ëÇØ È£°¨ÀÌ ¾øÀ»¶§ ±×·±ÁþÀº ±×³à°¡ ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇô ¾Ë¾ÆÃ¤Áö ¸øÇÒ »Ó´õ·¯ Á¤¸» ÀÚ±â´Â ÀαⰡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ´ç½Å°°Àº »ç¶÷Àº º°·Î ºñÁßÀ» µÎÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇØ ¹ö¸°´Ù. ±×·¯´Ï ÀÏ´ÜÀº ±×³à¸¦ ĪÂùÇ쵂 ºÐÀ§±â ¼±Á¤À» Àß ÇØ¾ßÇÑ´Ù. ±×³à°¡ ¿Ü·Î¿ï¶§ ¶Ç´Â ´ëÁß¼Ó¿¡¼ °íµ¶ÇØ ÇÒ¶§, ¾ÆÁ÷ °°ÀÌ ´Ù´Ï´Â ÆÐ°Å¸®°¡ »ý±â±â ÀüÀ̾úÀ»¶§ ±×·²¶§ ±×³à¿¡°Ô Âù»çÀÇ ÆøÅºÀ» ´øÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ü, ±×³à°¡ ÄÄÇ÷¢½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ĪÂùÇÑ´Ù¸é ¿ªÈ¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦µé¾î ¾ó±¼¸¸ ÀÌ»Ú°í ¸Ó¸®°¡ ºó ±×³à¿¡°Ô ´ç½ÅÀº Á¤¸» ¼øÁøÇØ. ¶óµç°¡ Ç㸮°¡ ³Ê¹« ¾ãÀº ±×³à¿¡°Ô ´ç½ÅÀÇ Ç㸮´Â ¸¶Ä¡ °³¹ÌÇ㸮 °°¾Æ¼ ³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿ö. ½ÄÀÌ µÈ´Ù¸é ±×³à´Â ±×°ÍÀÌ ÄªÂùÀÎÁö ³î¸²ÀÎÁö ±¸ºÐÀÌ ¾ÈµÇ´Ù°¡´Â ±×³É ÀڱⰡ »ý°¢ÇÏ´Â µ¥·Î ±×°ÍÀ» ³î¸²À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·³ ±×³à´Â ºÐ¸í ´ç½ÅÀ» ¹ä¸À¾ø°Ô »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ²À À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Âü°í·Î ¸»Çؼ, ½É¸®ÇÐÀûÀ¸·Îµµ ĪÂùÀº »ó´ëÀÇ °æ°³½É°ú À̼ºÀ» ¹«³Ê¶ß¸®´Â ¾ÆÁÖ Àý´ëÀûÀÎ ¹«±âÀÓÀ» °Á¶ÇϰíÀÖ´Ù. ĪÂùÀ» Àß ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±×³à¸¦ °øÁÖ·Î ¸¸µé¾îº¸ÀÚ. ¾î¶»°Ô ÇØ¼µç ´ç½ÅÀÌ ±×³à¸¦ °øÁÖº´ ȯÀÚ·Î ¸¸µé¾î ¹ö·È´Ù¸é ±×³à´Â ÀÌÁ¦ °ð ´ç½ÅÀÇ ¿©ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×³à°¡ ´ç½Å¸¸ ¸¸³ª¸é °øÁÖ°¡ µÇ´Â ȯ»óÀ» °æÇèÇÑ´Ù°í ÇÒ¶§, ±×³à´Â ±× ȯ»óÀ» ½±°Ô ¹ö¸± ¼ö°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 4 . ¸ÂÀ屸¿Í Á¦½ºÃ³ ¸ÂÀ屸. ´©±º°¡ ´ç½ÅÀÌ À̾߱â ÇÒ¶§, ±×·¡ ¸Â¾Æ. µè°íº¸´Ï ±×·±°É. ³Í Á¤¸» ´ë´ÜÇØ ¾î¶»°Ô ±×·±»ý°¢À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ï. ´Ï À߸øÀÌ ¾Æ³Ä ±×¾Ö°¡ ³ª»Û°Å¾ß. ³»°¡ ÈûÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é µµ¿ÍÁÙ²². ±×°Ô À߸øµÈ °Å¾ß. ´Ï°¡ ¿Ç¾Æ. . . ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ¸ÂÀ屸¸¦ óÁØ´Ù¸é ±âºÐÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸ÂÀ屸 ó ÁÖ´Â ±× »ç¶÷¿¡°Ô È£°¨ÀÌ °¥ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù. ÀÌ·± ½É¸®¸¦ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ÀÀ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇßÁö¸¸ ¿©ÀÚ´Â ¼Ò¿Ü ¸¦ ¹«Ã´À̳ª µÎ·Á¿ö ÇÑ´Ù. À̰ÍÀº °Å²Ù·Î Æíµé¾îÁֱⰡ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Å« È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°ÔÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¥ÀÌÆ®ÇÒ¶§ 1ºÐ ¸»Çϰí 2ºÐ µè°í 3ºÐ ¸ÂÀ屸 óÁÖ¸é ±× µ¥ÀÌÆ®´Â ¼º°øÀ̶ó´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. ¾ú ¥µç ±×³àÆí¿¡ ¼¼ ¸ÂÀ屸¸¦ óÁÖ°í ±×³àÆíÀÌ µÇ¾îÁØ´Ù¸é ±×³à´Â ¾î¶°ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ»¶§¸¶´Ù ´ç½ÅÀ» ã¾Æ¿Í À§·Î¸¦ ¹Þ°Å³ª ¼ö´Ù¸¦ ¶³ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù Á¤ÀÛ ±×³à°¡ Èûµé¾î ÇÏ´Â ÀÏÀÌ »ý°åÀ»¶§ ´ç½ÅÀÌ ±×³à¿¡°Ô Á¤¸» ÈûÀÌ µÇ¾î ÁØ´Ù¸é ±×³à´Â ´ç½Å¿¡°Ô ±× ¹«¾ùµµ ¹ÞÄ¥°ÍÀÌ´Ù. ±× ¸¸Å ¸ÂÀ屸´Â Áß¿äÇÏ´Ù. ½É¸®ÇÐ ¿ë¾î·Î Ä£±ÙÇÑ »ç¶÷³¢¸®ÀÇ ÀÚ¼¼³ª Çൿ ÀÏÄ¡¸¦ ÀÎÅÍ·°¼Å³Î ½ÌÅ©·Î´Ï (INTERLOCUTIONAL SYNCHRONISM)¶ó°í Çϴµ¥ ÀÌ´Â »ó´ëÀÇ ÇàÀ§³ª ¸»ÅõµîÀ» µû¶óÇÔÀ¸·Î¼ »ó´ë¿¡°Ô È£°¨À» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ¸ÂÀ屸ÀÇ È¿°úµµ ÀÌ·± ¿øÄ¢¿¡ ¿ø¸®Çϴµ¥ ±× ÀÀ¿ë¹æ¹ýÀÌ ½¢ÇÏÁö¸¸ ±×Áß ¸î°³¸¸ ¿¹¸¦ µé¾îº¸°Ú´Ù. ±×³à°¡ »ó»ç¿¡°Ô ²ÙÁßÀ» µè°í ¿Í¼´Â ÈÞ°Ô½Ç ÀÇÀÚ¿¡ ÆÈÀåÀ» ³¢°í ¾É¾Æ ½Ã¹«·èÇØ ÀÖ´Ù¸é ´ç½Åµµ ±×³à °ç¿¡ °¡¼ ÆÈÀåÀ» ³¢°í ½Ã¹«·èÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¹Ú°úÀå ¿ø·¡ ±×·¡¿ä. ³Ê¹« ½Å°æ¾²Áö ¸»¾Æ¿ä. ¹Ì½º¸®°¡ À߸øÇÑ °Í ¾ø¾î¿ä. ±×»ç¶÷ ±¦È÷ Æ®Áý ÀâÀ»·Á°í ±×·¯´Â °Å¿¡¿ä. ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î À§·Î¸¦ ÇØ º¸ÀÚ. ¸¸¾à ±×³à°¡ ±³¼ö´Ô¿¡°Ô ¸®Æ÷Æ®¸¦ ³»·¯ °¬´Ù°¡ ºü²Ù¸¦ ´çÇØ¼ ºÐÇØÇÏ°í ¾ï¿ïÇØ ÇϰíÀÖÀ»¶§ ±× ±³¼ö Á¤¸» ³ª»¼´Ù. À̸§ÀÌ ¹¹¾ß? Á¤¸» Àç¼ö¾ø¾î. ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ±×³àÀÇ ¸ÂÀ屸¸¦ óÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±×³à°¡ ÃëÇÏ´Â Á¦½ºÃ³ ±îÁö ±×³à°¡ ´«Ä¡Ã¼Áö ¸øÇÏ°Ô ¸îÃʾ¿ ½Ã°£°£°ÝÀ» µÎ°í µû¶óÇϸé¼. ±×·³ ±×³à´Â ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ´ç½ÅÀ» Âü ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó´Â°í ÆÇ´ÜÇÑ °ü³äÀ» °¡Áö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ç½Å°ú Ä£ÇØÁö°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
HOME
|